spanska-portugisiska översättning av ni siquiera

ao menosSão apenas 25% os estrangeiros não registados, quando não existe ao menos uma justificação para a chegada em massa ao nosso país de mão-de-obra estrangeira não qualificada, etc.Sólo el 25% de los no registrados son extranjeros, así que ni siquiera tenemos la excusa de la oleada masiva a nuestro país de potencial humano extranjero sin especialización, etc.
mesmoNem mesmo Hitler tinha dito uma frase assim.Ni siquiera Hitler hizo una afirmación de ese estilo. Ou mesmo os reitores das universidades! Ni siquiera a los rectores de universidad. Não tem eléctricos, nem metro, nem mesmo um viaduto. No dispone de tranvía, ni de metro, ni siquiera de un paso elevado.

nemNem sequer consegue construir um barracão.Ni siquiera se puede construir una choza. Não tem eléctricos, nem metro, nem mesmo um viaduto. No dispone de tranvía, ni de metro, ni siquiera de un paso elevado. Esta afirmação nem deveria precisar de ser feita. Esto ni siquiera se debería decir.
nem sequerNem sequer consegue construir um barracão.Ni siquiera se puede construir una choza. Nem sequer são reduzidas as taxas. Ni siquiera se reducirá la tasa. De momento, este ponto nem sequer consta. De momento ni siquiera figura en ella.
sequerEste orçamento não é sequer extravagante. Este presupuesto ni siquiera es desmesurado. Nem sequer consegue construir um barracão.Ni siquiera se puede construir una choza. Nem sequer são reduzidas as taxas. Ni siquiera se reducirá la tasa.

Ordbok